英国《卫报》报道IU《zeze》歌词中引发争议一事

来源：http://www.qikehanguo.com    发布时间：2015-11-10 23:17:02    浏览：2680　编辑：cj

 

　　据韩媒报道，英国权威报纸《卫报》于10日（韩国时间）报道了K-pop歌手IU的音乐被谴责对孩子进行性的表现的新闻。

　　媒体表示“巴西小说《我亲爱的甜橙树》出版超过40年后突然成为话题。”“小说中的zeze是作家自己的人生化身，这个5岁的孩子受到了家人的虐待，充满伤痛的角色。”该书1968年用葡萄牙语首次出版，之后1970年出英译版本。几年前绝版，但是因为此次事件，上周开始占据搜索词。

　　报道还称“该小说在韩国很受欢迎，还在学校教学。”“翻译出版该书的韩国出版社表示‘把5岁的主人公描写成性的对象，对此我们表示遗憾。’这样的声明一经发出，引发了争议。”

　　《卫报》还介绍了IU歌曲中引发问题的歌词“zeze，快点上树/亲吻树叶/不能开玩笑/不要把树弄疼/把这里最嫩的叶子拿走/摘下唯一的花 ”

　　最后写道“歌曲创作中虽然是第三人物，但是无论如何，因此造成了不快和悲伤，作为作词人对于自己不成熟的处事也感受到了责任感。”用IU的道歉文字整理了报道的内容。